- alignement
- mвыравнивание; расположение по прямой; установка в ряд{{tilde}}alignement{{/tilde}} des arbres — центрирование валов{{tilde}}alignement{{/tilde}} automatique — самоустановка по оси{{tilde}}alignement{{/tilde}} par autopositionnement — самовыравнивание (при установке детали){{tilde}}alignement{{/tilde}} suivant un axe — выравнивание по оси{{tilde}}alignement{{/tilde}} des axes — выравнивание осей; выравнивание по осям{{tilde}}alignement{{/tilde}} des centres — выравнивание центров по оси{{tilde}}alignement{{/tilde}} des engrenages — выравнивание (осей) зубчатой передачи{{tilde}}alignement{{/tilde}} au fil à plomb — выравнивание по отвесу{{tilde}}alignement{{/tilde}} des paliers — выравнивание (установки) подшипников; установка подшипников по одной линии{{tilde}}alignement{{/tilde}} des pointes — выравнивание центров (станка){{tilde}}alignement{{/tilde}} de la poulie — центрирование (втулки) шкива{{tilde}}alignement{{/tilde}} rigoureux — точное выравнивание; точное центрирование{{tilde}}alignement{{/tilde}} des rives — выравнивание кромок (напр. ремней){{tilde}}alignement{{/tilde}} des roulements — выравнивание (установки) подшипников качения; установка подшипников качения по одной линии{{tilde}}alignement{{/tilde}} suivant une surface de référence — выравнивание по установочной поверхности{{tilde}}alignement{{/tilde}} des surfaces — выравнивание поверхностей (при сборке)
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.